Vejez en América Latina

VEJEZ EN AMÉRICA LATINA
Por: John  Mayshash


Tal como ocurre en el viejo continente, en donde la estadística sobre la ancianidad es muy alta, en América Latina se está llegando a un período de rápido envejecimiento de su población, algo que ejercerá presión sobre sus sistemas de jubilación y en la solución para el buen trato a los que ingresan a la tercera edad. El mayor problema, es que ningún gobierno de la región, se ha preocupado con seriedad sobre este inminente asunto, en especial a darle cubrimiento a la salud, los inconvenientes derivados del estado de ancianidad y a la falta de manutención. Para todos es bien sabido que en esta sociedad dedicada a sobreponerse a los afanes cotidianos del diario vivir, un anciano prácticamente es un estorbo, socialmente, laboralmente, familiarmente.
Diferente a países donde se respeta la mayoría de edades de hombres y mujeres, donde ser viejo es alcanzar la mayor altura dentro de la sociedad, es haber cumplido con la carrera, es tener sabiduría y entendimiento para dar consejo, es llegar a la madurez de la vida habiendo afrontado los más duros retos. En Japón,  por ejemplo,  ser viejo es ser objeto de la mayor distinción y el más grande honor dentro de la sociedad y en el núcleo familiar. Aun en lugares remotos de Australia y África, los ancianos son vistos como la mayor autoridad y se les estima como los seres más sabios de su clan, tribu o familia.
En Italia y Grecia, ser viejo es caminar frente a los demás como la autoridad familiar sobre la que todos se apoyan y buscan respaldo, no económico, sino respaldo moral y espiritual, ya que esos viejos, “lo saben todo”. En nuestros países o al menos en la gran mayoría, los viejos son mirados con asombro, pero no con admiración, son motivo de irrespetos y burla, precisamente por aquellos que también algún día llegarán al mismo umbral de la vida, sin saber siquiera en qué condiciones les tocará vivir su vejez.
Lamentablemente,  los de mediana edad, que están iniciando una familia, los que están educando – supuestamente – niños, y formándolos para un porvenir, no los instruyen a cerca de lo importante que es ser viejo y llegar a edades de sabiduría. Respecto a la parte laboral, el viejo no tiene oportunidades, ya es prácticamente un inútil, perdió su motricidad, su agilidad, perdió la razón.
Pero no nos detenemos a pensar que esos viejos pueden enseñar todo cuanto aprendieron durante sus años productivos, todo cuanto de experiencias se han formado para llegar a ser “viejos”, pero no solamente ancianos por edad, y ahí es donde quiero llegar,  no pensamos que ellos han llegado a ser ancianos por los años reportados y que esos años, son la suma también de un largo aprendizaje y conocimiento que podríamos aprovechar en la industria, la educación, el comercio, en la manera de vivir y hasta de gobernar.


ESTADÍSTICAS 

A continuación, algunos datos sobre el cambio demográfico, que se debe a la expectativa de vida mucho mayor y a la caída de los índices de natalidad que abarcan una sola generación: 
- La proporción de la población latinoamericana de más de 65 años se triplicará para 2050, llegando al 18.5 por ciento desde el 6.3 por ciento que constituía en 2005.
Esto ayudará a elevar la edad media de 26 a 40 años. 
- Ese ritmo no es tan rápido como el de algunos países del este asiático, pero países como Brasil, Chile y México podrían tener poblaciones más envejecidas que la de Estados Unidos para mediados de siglo. 

- La proporción de adultos en edad laboral por cada persona de la tercera edad está en camino a caer a 5.7 para 2025 y a 3.1 para 2050, comparado con la cifra de 8.7 de 2005, que en efecto casi triplica la carga promedio sobre cada trabajador. 

- La expectativa de vida en la región ha aumentado 22 años llegando a 73.3 desde la década de 1950. Los chilenos tuvieron una expectativa de vida de 78.7 años en 2008, levemente por encima de la de Estados Unidos. 

- Los índices de fertilidad se han desplomado por toda la región. El índice en México ha caído dos tercios desde la década de 1970 a 2.2 nacimientos por mujer, casi el mismo que Estados Unidos. 

ACCEDA A ESTE ENLACE PARA LEER EL ARTÍCULO EN OTRO IDIOMA (inglés/francés)


ENGLISH
AGING IN LATIN AMERICA
By: John Mayshash

As in the old continent, where the statistics on old age is very high in Latin America it is coming to a period of rapid aging of its population, which will put pressure on their retirement systems and the solution to the Kindness to entering the elderly. The biggest problem is that no government in the region is seriously concerned about this impending issue, especially to give health coverage, the disadvantages arising from the state of old age and lack of maintenance. For all it is well known that in this society dedicated to overcoming the daily cares of daily living, an old man is almost a nuisance, socially, occupationally, familiarly.
Unlike countries where most ages for men and women, where being old is to reach the highest point within society, is having complied with the race, is to have wisdom and understanding to give advice, is reaching maturity respected having faced life's toughest challenges. In Japan, for example, being old is subject to the highest honor and the greatest honor in society and in the family. Even in remote parts of Australia and Africa, the elderly are seen as the most authoritative and are estimated as being wiser of his clan, tribe or family.
In Italy and Greece, to be old is to walk in front of others as family authority on which all lean and looking back, not economic but moral and spiritual support, as these old, "know everything". In our countries, or at least the vast majority, the old are regarded with awe, but not with admiration, they are of disrespect and derision precisely by those who also someday reach the same threshold of life, without even knowing what conditions will be living his old age. Unfortunately, the middle-aged, who are starting a family, educating those who are - supposedly - children, and training them to a future, not instruct them about how important it is to be old and reach ages of wisdom. Regarding employment, the old man has opportunities, it's practically useless, lost his motor skills, agility, lost his mind.
But we stop not think that those old can teach everything learned during their productive years, whatever experiences they have made to become "old", but not only elderly age, and that's where I want to go, do not think they have become elderly reported for the years and that these years are the sum also a long learning and knowledge that we could use in industry, education, trade, how to live and to govern.
STATISTICS
Here are some data on demographic change, which is due to much higher life expectancy and falling birth rates spanning a generation:
- The proportion of the Latin American population over 65 will triple by 2050, reaching 18.5 percent from 6.3 percent in 2005 constituted.
This will help raise the average age of 26-40 years.
- That pace is not as fast as in some East Asian countries, but countries like Brazil, Chile and Mexico may have more aged than the US population by mid-century.
- The proportion of adults of working age for every elderly person is on track to fall to 5.7 for 2025 and 3.1 for 2050, compared with the 2005 figure of 8.7, which in effect is almost triple the average load on each worker.

- Life expectancy in the region has increased by 22 years, reaching 73.3 from the 1950s Chileans had a life expectancy of 78.7 years in 2008, slightly above the US.
- Fertility rates have plummeted across the region. The rate in Mexico has fallen by two thirds since the 1970s to 2.2 births per woman, almost the same as the United States.


FRANCES
VIEILLISSEMENT EN AMÉRIQUE LATINE
Par: John Mayshash


Comme dans le vieux continent, où les statistiques sur l'âge est très élevée en Amérique latine, il arrive à une période de vieillissement rapide de sa population, ce qui mettra la pression sur leurs systèmes de retraite et de la solution à la Kindness d'entrer les personnes âgées. Le plus gros problème est que pas de gouvernement dans la région est gravement préoccupé par cette question imminente, en particulier pour obtenir une couverture de santé, les inconvénients découlant de l'état de la vieillesse et le manque d'entretien. Pour tous il est bien connu que dans cette société dédiée à surmonter les soucis quotidiens de la vie quotidienne, un vieil homme est presque une nuisance, socialement, professionnellement, familièrement.
Contrairement aux pays où la plupart des âges pour les hommes et les femmes, où la vieillesse tend à atteindre le point le plus élevé au sein de la société, est avoir respecté la course, est d'avoir la sagesse et la compréhension de donner des conseils, est arrivée à maturité respectée ayant défis les plus difficiles de la vie face. Au Japon, par exemple, être vieux est soumis à la plus haute distinction et le plus grand honneur dans la société et dans la famille. Même dans les régions reculées de l'Australie et de l'Afrique, les personnes âgées sont considérées comme le plus autorité et sont estimées comme étant plus sage de son clan, la tribu ou la famille.
En Italie et en Grèce, d'être vieux est de marcher devant les autres en tant qu'autorité de famille sur laquelle tout, pas de soutien économique, mais morale et spirituelle maigre et en regardant en arrière, comme ces vieux, "tout savoir". Dans nos pays, ou du moins la grande majorité, l'ancien sont considérés avec crainte, mais pas avec admiration, ils sont d'irrespect et de dérision précisément par ceux qui ont également atteindre un jour le même seuil de la vie, sans même savoir ce conditions vivront sa vieillesse. Malheureusement, l'âge moyen, qui commencent une famille, éduquer ceux qui sont - soi-disant - les enfants, et de les former à un avenir, pas les instruire sur la façon dont il est important d'être vieux et atteindre des âges de la sagesse. En ce qui concerne l'emploi, le vieil homme a des occasions, il est pratiquement inutile, perdu ses habiletés motrices, l'agilité, perdu son esprit.
Mais nous nous arrêtons pensons pas que ces vieux peut enseigner tout appris au cours de leurs années les plus productives, quelle que soit l'expérience qu'ils ont fait pour devenir "vieux", mais pas seulement à un âge avancé, et ce est où je veux aller, ne pense pas ils sont devenus des personnes âgées déclarés pour les années et que ces années sont la somme également une longue apprentissage et la connaissance que nous pourrions utiliser dans l'industrie, l'éducation, le commerce, la façon de vivre et de gouverner.

STATISTIQUES
Voici quelques données sur l'évolution démographique, qui est due à beaucoup plus grande espérance de vie et la baisse de la natalité couvrant une génération:
- La proportion de la population latino-américaine de plus de 65 va tripler d'ici à 2050, atteignant 18,5 pour cent contre 6,3 pour cent en 2005 constitué.
Cela aidera à augmenter la moyenne d'âge 26-40 ans.
- Ce rythme est pas aussi rapide que dans certains pays d'Asie orientale, mais des pays comme le Brésil, le Chili et le Mexique peut avoir plus âgés que la population des États-Unis au milieu du siècle.
- La proportion d'adultes en âge de travailler pour chaque personne âgée est sur la bonne voie pour tomber à 5,7 pour 2025 et 3,1 pour 2050, par rapport au chiffre 2005 de 8,7, qui est en fait presque le triple de la charge moyenne de chaque travailleur.
- L'espérance de vie dans la région a augmenté de 22 ans, atteignant 73,3 depuis les années 1950 Chiliens avaient une espérance de vie de 78,7 années en 2008, légèrement au-dessus des États-Unis.
- Les taux de fécondité ont chuté dans la région. Le taux au Mexique a chuté des deux tiers depuis les années 1970 à 2,2 naissances par femme, presque les mêmes que les États-Unis.