Parque Eólico Arauco: embajadores del viento

Por Jimena Vera Psaró
fotografías; Miguel Chirino para PEA SAPEM


El 15 de junio se celebra el Día Mundial del Viento y en este año 2015, la entidad internacional Global Wind Energy Conucil ha distinguido con el título de Embajador Global del Viento al arquitecto  Juan Fernando Carbel, presidente del Parque Eólico Arauco de La Rioja, Argentina. Como Embajador su misión es seguir difundiendo el éxito de implementar energía limpia en los Estados. Este premio consagra una idea que empezó en el año 1992 cuando una Ley provincial declaró de interés a la Energía Eólica en la provincia, desde allí diversos estudios y proyectos presentados resultaron en la compra en el año 2009 del primer aerogenerador, que se pone en funcionamiento en 2010. Ante el éxito del proyecto desde entonces el Parque Eólico no ha parado de crecer, en 2011 se sumaron 11 aerogeneradores más, en 2012 se conforma el Clouster Eólico Argentino que realiza con industria nacional las piezas para 12 torres más que se ensamblan y montan ese mismo año. En 2013 se inicia una Cuarta Etapa del proyecto que consiste en 24 nuevos aeorogeneradores en el mismo Parque para poder ampliar la potencia instalada de 50,4 MW a 100,8 MW.
Este premio internacional reconoce la visión estratégica del estado provincial para impulsar la energía limpia, también en la figura del gobernador de La Rioja, Dr. Luis Beder Herrera a quien han distinguido como “Impulsor del Viento riojano”, ambas distinciones fueron entregadas por la Asociación Argentina de Energía Eólica con el acuerdo de la Global Wind Energy Conucil en el marco de los festejos del Global Wind Day.
El Parque Eólico Arauco fue inaugurado en la provincia de La Rioja, Argentina, el 20 de mayo de 2011 y cuenta como presidente al Arq. Juan Fernando Carbel. Su creación responde a la necesidad de generar energía limpia obteniendo así recursos genuinos a través de la venta de energía al sistema interconectado y sostener políticas activas para que productores locales tengan acceso a bienes y servicios como por ejemplo el agua, que al estar la provincia en una zona desértica, su extracción es cara y difícil de financiar.
Impulsor y Embajador
del Viento (Beder Herrera
y Carbel)

Cómo es el Valle de la Puerta
En medio de estepas de baja vegetación hay un corredor de viento de máximo aprovechamiento. Estudios de más de 20 años permitieron conocer las variaciones diurnas, nocturnas y estacionales de la zona, cómo variaba la velocidad de acuerdo a la altura del suelo, estudiar la intensidad de las ráfagas en tiempos breves. Podría decirse que todo inició en 1992 cuando el gobernador Beder Herrera encarga al Lic. Franco para evaluar los recursos eólicos de la provincia y comienza a documentar todo el estudio de la zona a partir de un primer aerogenerador de uso doméstico emplazado en la zona rural.
Los resultados obtenidos mostraban a las claras la viabilidad de todo proyecto, ya que arrojaba un factor del planta del 40%, es decir que tiene un 40% de días de generación máxima durante todo el año, mientras que en la mayoría de los parques eólicos del mundo este porcentaje oscila entre el 20 y el 40%.
Arq. Carbel
Con vientos que no suelen superar los 30 km por hora, los meses de mayor generación comprenden los meses de agosto a febrero que coinciden con la época de riego, donde la energía es fundamental para poder extraer el agua de las napas profundas. Y el periodo de menor generación es de mayo a julio. Se busca de esta manera abastecer la demanda de electricidad generando energía con recursos renovables a costos competitivos sin utilizar combustibles fósiles y su consecuente impacto ambiental. De esta forma la energía segura permitirá abastecer a la producción regional e impulsar la industria.
Actualmente se encuentran emplazados y en funcionamiento de generación 3 etapas que constan de 24 aerogeneradores que inyectan al interconectado 50 megas .En ejecución la cuarta etapa que se construyen 26 torres llevara la capacidad del PEA a más de 100 mega wats.

Nuevos proyectos

Parque Arauco tiene una meta muy ambiciosa a futuro que son la de instalar 700 MW en distintos puntos de la provincia, esto equivale a más de 350 equipos y significa una apuesta muy fuerte al abastecimiento pleno de energía a través de la matriz renovable y una oportunidad única para la provincia de La Rioja que pude llegar a comercializar en los próximo 20 años más de 4.536 millones de dólares.

ACCEDA A ESTE ENLACE PARA LEER EL ARTÍCULO EN OTRO IDIOMA (inglés/francés)




ENGLISH

Wind farm

By Jimena Vera Psaro

On June 15, the Global Wind Day is celebrated and this year 2015, the international organization Global Wind Energy Conucil has awarded the title of Global Ambassador Wind architect Juan Fernando Carbel, president of Arauco wind farm in La Rioja, Argentina . Ambassador's mission is to disseminate the success of implementing clean energy states. This award embodies an idea that began in 1992 when a provincial law declared interest to wind energy in the province, from where various studies and projects were presented in the purchase in 2009 of the first turbine, which is operated in 2010. Given the success of the project since the wind farm has not stopped growing, in 2011 11 wind more joined in 2012 the Argentine Wind Clouster with domestic industry that makes parts for more than 12 towers is shaped and assembled mounted that year. In 2013 starts a fourth stage of the project consists of 24 new aeorogeneradores in the same park to expand the installed capacity of 50.4 MW to 100.8 MW.
This international award recognizes the strategic vision of the provincial government to promote clean energy, also in the figure of the governor of La Rioja, Dr. Luis Beder Herrera who have distinguished themselves as "Promoter of Rioja Wind" Both awards were presented by the Association Argentina Wind Energy with the agreement of the Global Wind Energy Conucil as part of the celebrations of the Global Wind Day.
The Arauco Wind Farm was opened in the province of La Rioja, Argentina, on May 20, 2011 and has as president Arq. Juan Fernando Carbel. Its creation responds to the need to generate clean energy and genuine resources obtained through the sale of energy to the grid and active policies to support local producers have access to goods and services such as water, that being the province a desert area, its removal is expensive and difficult to finance.
How is the Valle de la Puerta
Amid steppes with low vegetation there is a wind corridor of maximum utilization. Studies of more than 20 years allowed to know the day, night and seasonal variations in the area, how the rates according to the height of the floor, studying the intensity of the bursts in a short time. Arguably all began in 1992 when Governor Beder Herrera directs the Lic. Franco to evaluate wind resources of the province and begins to document the entire study area from a first turbine household located in the rural area.
The results clearly showed the viability of the whole project, since cast a factor of the plant 40%, ie it has 40% of days of maximum generation throughout the year, whereas in most wind farms the world this percentage is between 20 and 40%.
With winds that usually do not exceed 30 km per hour, the months of greatest generation comprising the months of August to February to coincide with the irrigation season, where energy is essential to extract water from the deep aquifers. And the younger generation period is from May to July. Thus it seeks to meet the demand for electricity generating power from renewable resources at competitive costs without using fossil fuels and the resulting environmental impact. Thus allow the safe energy supply and boost regional production industry.
They are currently deployed and in operation generating three stages consisting of 24 wind turbines that inject 50 megawatts to the grid execution .In the fourth stage are built 26 towers carry the capacity of PEA to over 100 mega watts.
New projects
Parque Arauco has a very ambitious goal for the future that are installed 700 MW in different parts of the province, this amounts to more than 350 teams and a strong means to bet full energy supply through renewable matrix and an opportunity unique to the province of La Rioja I could come to market in the next 20 years more than 4.536 million dollars.
FRANCES
Parc éolien
Par Jimena Vera Psaro
Le 15 Juin, la Journée mondiale de l'éolien est célébré cette année 2015, l'organisation internationale Global Wind Energy Conucil a décerné le titre d'architecte ambassadeur mondial Vent Juan Fernando Carbel, président de Arauco éolien La Rioja en Argentine, . La mission de l'Ambassadeur est de diffuser le succès de la mise en œuvre des états d'énergie propres. Ce prix incarne une idée qui a commencé en 1992, quand une loi provinciale a déclaré un intérêt pour l'énergie éolienne dans la province, d'où diverses études et projets ont été présentés dans l'achat en 2009 de la première turbine, qui est exploité en 2010. Compte tenu de la réussite du projet depuis le parc éolien n'a cessé de croître, en 2011 11 vent plus rejoint en 2012 l'Argentine Vent Clouster avec l'industrie nationale qui fabrique des pièces pour plus de 12 tours est en forme et assemblés monté cette année. En 2013 commence une quatrième étape du projet se compose de 24 nouveaux aeorogeneradores dans le même parc d'étendre la capacité installée de 50,4 MW à 100,8 MW.
Ce prix international reconnaît la vision stratégique du gouvernement provincial pour promouvoir l'énergie propre, mais également dans la figure du gouverneur du Dr Luis Beder Herrera La Rioja, qui se sont distingués comme "Promoteur de Rioja Vent" Les deux prix ont été décernés par l'Association Argentine énergie éolienne avec l'accord du Global Wind Energy Conucil dans le cadre des célébrations de la Journée mondiale de l'éolien.
Le Arauco éolien a été ouvert dans la province de l'Argentine, le 20 mai 2011 Hotel Rioja, et a comme président Arq. Juan Fernando Carbel. Sa création répond à la nécessité de produire de l'énergie propre et de véritables ressources obtenues grâce à la vente d'énergie aux politiques de la grille et actives pour soutenir les producteurs locaux ont accès aux biens et services tels que l'eau, que d'être la province une zone désertique, son retrait est coûteux et difficile à financer.
Comment est la Vallée de la Puerta
Au milieu de steppes à végétation basse il ya un couloir de vent de l'utilisation maximale. Des études de plus de 20 ans autorisés à connaître le jour, la nuit et les variations saisonnières de la zone, la façon dont les tarifs en fonction de la hauteur de la chaussée, l'étude de l'intensité des rafales dans un court laps de temps. On peut dire que tout a commencé en 1992 lorsque le gouverneur Beder Herrera dirige le Lic. Franco pour évaluer les ressources éoliennes de la province et commence à documenter l'ensemble de la zone d'étude d'un premier foyer de la turbine située dans la zone rurale.
Les résultats ont clairement montré la viabilité de l'ensemble du projet, depuis coulé un facteur de l'usine de 40%, et elle offre 40% de jours de production maximale tout au long de l'année, alors que dans la plupart des parcs éoliens le monde, ce pourcentage est compris entre 20 et 40%.
Avec des vents qui ne dépassent pas habituellement 30 kilomètres par heure, les mois de plus grande génération comprenant les mois Août au Février pour coïncider avec la saison d'irrigation, où l'énergie est essentiel à extraire l'eau des aquifères profonds. Et la période de la jeune génération est de Mai à Juillet. Ainsi, il cherche à répondre à la demande de puissance de production d'électricité à partir de ressources renouvelables à des coûts compétitifs, sans l'utilisation de combustibles fossiles et de l'impact environnemental résultant. Ainsi permettre l'approvisionnement en énergie sûr et stimuler l'industrie de la production régionale.
Ils sont actuellement déployés en opération et générer trois étapes consistant à 24 éoliennes qui injectent 50 mégawatts à l'exécution de la grille .Dans la quatrième étape sont construits 26 tours portent la capacité de PEA à plus de 100 méga watts.
Nouveaux projets
Parque Arauco a un objectif très ambitieux pour l'avenir qui sont installés 700 MW dans différentes parties de la province, ce qui revient à plus de 350 équipes et un moyen fort à parier approvisionnement en énergie renouvelable à travers la matrice complète et une opportunité unique de la province de La Rioja je pouvais arriver sur le marché dans les 20 prochaines années, plus de 4,536 millions de dollars.