Y vos, mamá

...si tuvieras vida propia ¿qué serías?

Por Sandra Milena Zuluaga Zuluaga*

Ilustración de raqueldr.blogspot.com.es

Al querer abordar este tema, no puedo evitar pensar en mis abuelas para quienes ser madres de tiempo completo era la única opción que tenían luego de casarse. Porque el querer realizar una labor  diferente les traería como consecuencia ser mal vistas y señaladas duramente por la sociedad de su época. Eran mujeres que despertaban antes de que saliera el primer rayo de sol y mucho antes que el resto de la familia iniciara sus rutinas diarias. Se acostaban cuando todos ya estuvieran en cama y con los deberes totalmente realizados para poder comenzar al día siguiente, sin ningún retraso ni contra tiempo. Eran mujeres sumisas, con pocas aspiraciones, para quienes los días pasaban pensando en sus familia y el bienestar de ellas. Excelentes cocieneras y  llenas de un amor que siempre estaban  dispuestas a brindar y lograban demostrar a través de los deliciosos platillos que preparaban día a día.
http://www.unperiodistaenelbolsillo.com/
¿Quien no recuerda el olor de la casa de sus abuelas? La de mi abuela paterna siempre olía a pandequeso recíen horneado. 
Eran mujeres llenas de hijos y  por este motivo tenían muy poco tiempo para disfrutar y compartir con ellos. Llenas de sabiduría y con la capacidad de mantener sus familias unidas hasta el último aliento de sus vidas. Eran verdaderas matronas, mujeres con mucho poder en lo más íntimo de sus hogares. pero el resto del mundo ni enterado de su poder. Mujeres calladas, poco expresivas y con poco poder de opinión fuera de las paredes de sus hogares. Mujeres sin vida propia, como leí hace muchos años en  una caricatura  de Mafalda, la heroína de Quino. Aquella niña de cabello frondoso, a quien no le gustan las sopas, muy inquieta, curiosa y con una ironía única que le permite decir muchas verdades. Mafalda  recorría su casa con sus pisos brillantes y observaba la limpieza inmaculada de la cocina. Encuentra a su madre atareada entre un montón de ropa que está planchando y con el tono característico de ella, lleno de sarcasmo, le pregunta a su madre:  “Y vos, mamá, si tuvieras vida propia ¿qué serías?”  . Esas eran nuestra abuelas, seres que no tenían tiempo para ellas, para realizarse en otras áreas diferentes a las del hogar.
Los tiempos han cambiado. Hoy las mujeres, tienen un amplio abanico de posibilidades para escoger que labor realizar en sus vidas y esto es maravilloso. Tomar la decisión de escoger la labor de ser madre de tiempo completo no es una imposición de la sociedad, es una elección de vida. En estos momentos, las mujeres que toman la decisión de ser madres de tiempo completo en su mayoría, tienen más voz y voto en las decisiones dentro y fuera de sus hogares. Son mujeres que nacieron para dedicarse tiempo completo a sus familias. Están llenas de experiencias en muchos aspectos, como lo dice un video queestá circulando en Internet "Ser madre es un plus": https://www.youtube.com/watch?v=zqSISPX4PEE.  
Mujeres con dotes de organización, con iniciativa, con la capacidad de motivar, sin temores a asumir riesgos, con un manejo eficaz del tiempo, con poder de comunicación y oratoria y mucha pasión y entrega por lo que hacen.
http://graffica.info/valeria-gallo-cuento-ilustrado/
Lo más maravilloso es que en estos tiempos muchas logran compartir esta labor con sus parejas, en quienes pueden encontrar un gran apoyo en las tareas del hogar y la crianza de los hijos. Cada día son más los hombres que luego de una larga jornada de trabajo pero no más dura que la de las madres, son capaces de tomar una aspiradora o luego de la cena lavar los platos y porque no cocinar para sus familias. Estos hombres han comprendido que ser madre de tiempo completo también es un trabajo y requiere de mucha energía, paciencia, amor y dedicación. Ellos han logrado entender que las madres también se cansan y necesitan espacio para ellas, porque ser madre es mucho más que ser ama de casa. Los asuntos del hogar han dejado de ser un tema de género y eso le ha permitido a una buena cantidad de mujeres, encontrar espacios para realizar actividades en las que se recargan de energía y vitalidad. Algunas de estás madres consiguen empleos con horarios flexibles,  que les permiten pasar más tiempo con sus familias o trabajar desde casa. Es claro que esas madres sin vida propia como cuestiona Mafalda son menos en estos tiempos que en la época de nuestras abuelas. Pero se hace necesario desde nuestros hogares continuar con la labor de entregarle a la sociedad seres que le sumen a la vida y que no le resten. Hombres que valoren y respeten a sus parejas,  que se vuelvan cómplices de sus sueños y metas por cumplir. En las manos de las madres de varones está esta dura responsabilidad para lograr una sociedad con más igualdad.

*Sandra Milena Zuluaga Zuluaga es locutora para radio y televisión.

ACCEDA A ESTE ENLACE PARA LEER EL ARTÍCULO EN OTRO IDIOMA (inglés/francés)
ENGLISH

Wanting to address this issue, I can not help thinking of my grandmother for whom full-time motherhood was the only option they had then married. But how to perform a different task would result in them being frowned and pointed hard by the society of his time. Women were awakened before I left the first ray of sunshine and long before the rest of the family began their daily routines. Slept when all were already in bed with the duties entirely made in order to begin the next day, without any delay or against time. They were submissive women, with few aspirations, for those days spent thinking about his family and the welfare of them. Cocieneras excellent and full of love who were always willing to provide and managed to demonstrate through the delicious dishes prepared daily
Who does not remember the smell of the house of their grandmothers? The My grandmother always smelled freshly baked pandequeso.
They were women full of children and for this reason had little time to enjoy and share with them. Full of wisdom and the ability to keep their families together until the last breath of their lives. They were true midwives, women with much power in the depths of their homes. but the rest of the world and aware of its power. Women silent, little expressive and with little power view outside the walls of their homes. Women without life, as I read many years ago in a caricature of Mafalda, Quino heroin. That girl green hair, who does not like soups, very restless, curious and with a single irony lets say many truths. Mafalda walked home with her shiny floors and looked immaculate kitchen cleaning. Find your busy mother from a pile of clothing that is ironing and the characteristic tone of it, full of sarcasm, asks his mother, "And you, Mom, if you had life what would you be?". Those were our grandmothers, people who had no time for them to perform in various other areas of the home.
 Times have changed. Today women have a wide range of options to choose from that work done in their lives and this is wonderful. Making the decision to choose the work of full-time motherhood is not an imposition of society, is a life choice. At present, women make the decision to be full-time mothers mostly have more say in decisions within and outside their homes. They are women who were born to devote full time to their families. They are full of experience in many aspects, such as telling a video circulating on the Internet queestá "Being a mother is a plus": https://www.youtube.com/watch?v=zqSISPX4PEE.
Women with organizational skills, initiative, with the ability to motivate, unafraid to take risks, with an effective time management, with power of communication and public speaking and passion and dedication for what they do.

The most wonderful thing is that these days many are able to share this work with their partners in who can find great support in housework and parenting. More and more men after a hard day's work but not harder than mothers, are able to take a vacuum cleaner or after dinner and wash dishes because they cook for their families. These men have understood to be full-time mother is also a work and requires a lot of energy, patience, love and dedication. They have come to understand that mothers also get tired and need space for them, because motherhood is much more than being a housewife. Household affairs are no longer a gender issue and that has allowed a lot of women find spaces for activities that are recharged with energy and vitality. Some are mothers get jobs with flexible schedules, allowing them to spend more time with their families or work from home.

It is clear that these mothers without question Mafalda life as less these days than in the days of our grandmothers. But it is necessary in our homes continue the work of delivering to the society that join beings to life and not to undermine him. Men who value and respect their partners, who share in her dreams and goals become unfulfilled. In the hands of mothers of men is this heavy responsibility to achieve a more equal society.

* Sandra Milena Zuluaga Zuluaga is an announcer for radio and television.


FRANCES

Vouloir répondre à cette question, je ne peux me empêcher de penser à ma grand-mère pour qui la maternité à temps plein était la seule option qu'ils avaient alors marié. Mais comment effectuer une tâche différente aurait pour conséquence leur fronça les sourcils et dur et pointu par la société de son temps. Les femmes ont été réveillés avant que je quitte le premier rayon de soleil et bien avant le reste de la famille a commencé à leurs routines quotidiennes. Dormaient lorsque tous étaient déjà au lit avec les fonctions entièrement faites afin de commencer le lendemain, sans aucun retard ou contre le temps. Ils étaient les femmes soumises, avec quelques aspirations, pour ces journées à penser à sa famille et le bien-être d'eux. Cocieneras excellent et plein d'amour qui étaient toujours disposés à offrir et a réussi à démontrer, par les plats délicieux préparés quotidiennement
Qui ne se souvient pas l'odeur de la maison de leurs grands-mères? Le Ma grand-mère sentait toujours pandequeso fraîchement cuit.
Ils étaient des femmes pleines d'enfants et pour cette raison, eu peu de temps pour apprécier et de partager avec eux. Plein de sagesse et la capacité de garder leur famille unie jusqu'au dernier souffle de leur vie. Ils étaient de vrais sages-femmes, les femmes avec beaucoup de puissance dans les profondeurs de leurs maisons. mais le reste du monde et conscient de son pouvoir. Femmes silencieuses, peu expressifs et avec petite vue d'alimentation en dehors des murs de leurs maisons. Les femmes sans vie, comme je l'ai lu il ya de nombreuses années dans une caricature de Mafalda, Quino héroïne. Cette fille cheveux verts, qui ne aime pas les soupes, très inquiets, curieux et avec une seule ironie permet de dire beaucoup de vérités. Mafalda rentrait chez lui avec ses planchers brillants et regarda le nettoyage de la cuisine immaculée. Trouvez votre mère occupée à partir d'une pile de vêtements qui est le repassage et le ton caractéristique de celui-ci, plein de sarcasme, demande à sa mère: «Et vous, maman, si vous aviez la vie que feriez-vous?". Ce étaient nos grands-mères, des gens qui ne avaient pas de temps pour eux de jouer dans divers autres domaines de la maison.
 Les temps ont changé. Aujourd'hui, les femmes ont un large éventail d'options à choisir à partir de ce travail accompli dans leur vie et ce est merveilleux. Prendre la décision de choisir le travail de la maternité à temps plein ne est pas une imposition de la société, est un choix de vie. À l'heure actuelle, les femmes prennent la décision d'être mères à temps plein ont pour la plupart plus de participation dans les décisions au sein et en dehors de leurs maisons. Ce sont des femmes qui sont nées à consacrer à plein temps à leur famille. Ils sont pleins d'expérience dans de nombreux aspects, tels que raconter une vidéo circulant sur le queestá Internet "Être une mère est un plus": https://www.youtube.com/watch?v=zqSISPX4PEE.
Les femmes ayant des compétences organisationnelles, l'initiative, avec la capacité de motiver, n'a pas peur de prendre des risques, avec une gestion efficace du temps, avec la puissance de la communication et de parole en public et la passion et le dévouement pour ce qu'ils font.

La chose la plus merveilleuse est que ces jours-ci beaucoup sont capables de partager ce travail avec leurs partenaires qui peuvent trouver un grand soutien dans les tâches ménagères et parentales. De plus en plus d'hommes après le travail une dure journée mais pas plus difficile que les mères, sont en mesure de prendre un aspirateur ou après le dîner et laver la vaisselle parce qu'ils cuisinent pour leurs familles. Ces hommes ont compris être à temps plein mère est aussi une œuvre et nécessite beaucoup d'énergie, de patience, d'amour et de dévouement. Ils sont venus à comprendre que les mères obtiennent également fatigués et ont besoin d'espace pour eux, parce que la maternité est beaucoup plus que d'être une femme au foyer. Affaires des ménages ne sont plus une question de genre et qui a permis à beaucoup de femmes de trouver des espaces pour les activités qui sont rechargées avec de l'énergie et de vitalité. Certains sont mères à trouver un emploi avec des horaires flexibles, leur permettant de passer plus de temps avec leur famille ou travailler à la maison.

Il est clair que ces mères sans question Mafalda vie comme moins ces jours que dans les jours de nos grands-mères. Mais il est nécessaire dans nos maisons continuent le travail de fournir à la société qui se joignent à des êtres à la vie et de ne pas lui nuire. Les hommes qui valorisent et respectent leurs partenaires, qui part dans ses rêves et objectifs deviennent insatisfaits. Dans les mains des mères des hommes est à cette lourde responsabilité de parvenir à une société plus égalitaire.

* Sandra Milena Zuluaga Zuluaga est un annonceur à la radio et à la télévision.