Editorial

Apenas había podido entrar a la página 394, en el capítulo XXXVIII donde el Hidalgo Quijote hace un discurso sobre las letras y las armas, cuando el joven Luis recordó que también él es un soldado de la Patria. La lectura lo interna tanto en su afán por devorar palabras que apenas recuerda que es humano. Su afición a todo tipo de lectura lo lleva por caminos y sendas nuevas cada día, personajes de fantasías y personajes reales, se mezclan en su vida que solo en sus horas de servicio militar; en las lejanías de la isla donde le sirve a su país, le permiten vivir su propia realidad y su propia historia. En otras horas, se pierde en un mar de letras que bañan su cerebro y lo transportan a esos mundos mágicos. Pero tiene a sus mejores amigos que siempre lo acompañan, sus libros, aquellos que presta en la biblioteca cada 15 días cuando hace cambio de guardia y puede descansar dos días encerrado en la biblioteca de la ciudad.
Este muchacho Luis, me inspira para escribir estas palabras, lo conocí en uno de mis viajes por las islas cercanas a San Andrés en Colombia, me permitió conocer de cerca su afición por la lectura, y la realidad es que no parece un soldado de la Armada Nacional, sus ojos saltones encerrados en unos lentes más grandes que su cara y sus manos inquietas por pasar y pasar hojas de un libro que leía mientras conversaba conmigo, lo delatan como un lector desenfrenado, deseoso por explorar el mundo en las aventuras de otros, sean o no reales esos personajes. Su fusil, que más bien parece su bastón, es testigo mudo de sus andanzas solitario a través de la lectura, ya que el libro que tiene en la mano, realmente es su mejor arma. Me dice sin jactancias que ha leído más de 300 libros en sus 9 meses de servicio militar en la isla, cosa que le creo, no tendría por qué mentirme. Ciertamente, es el primer ratón de biblioteca que conocí, lo extraño es que no requiere de una biblioteca como tal, más bien, diría yo, él es una biblioteca ambulante.
Pero Luis no ignora que es especial, reconoce que los jóvenes de ahora prefieren el internet, me confiesa que él también era así cuando estaba en bachillerato, pero cuando inició su servicio militar, recordó las palabras de su padre que un día le dijo: “Si quieres un verdadero amigo, cómprate un buen libro”, desde entonces lee sin parar y aunque sus mejores amigos son prestados, nunca los podrá olvidar.
Espero que con estas palabras, quienes nos leen en ESQUINA, hagan buenos amigos, lean buenos libros, investiguen en bibliotecas, interactúen con los mejores escritores de literatura, artes y ciencias y no se acostumbren a las cortas y escuetas notas de las mal llamadas enciclopedias que ofrece el internet. 
Como Luis, cuando recordó las palabras de su padre, también yo quiero recordar ahora las palabras de un gran colombiano, de un ex ministro de estado, de un patriota llamado Fernando Londoño, quien dice que sus mejores amigos son sus libros y que cuando lee, todo se le olvida a su alrededor.
Nos vemos en ESQUINA.

John  Mayshash.

ACCEDA A ESTE ENLACE PARA LEER EL ARTÍCULO EN OTRO IDIOMA (inglés/francés)
ACCEDA A ESTE ENLACE PARA LEER EL ARTÍCULO EN OTRO IDIOMA (inglés/francés)


ENGLISH

EDITORIAL


There was barely able to get to page 394, Chapter XXXVIII where Hidalgo Don Quixote makes a speech about letters and arms, when the young Luis reminded that he too is a soldier of the country. Reading the Internal both in their eagerness to devour words just remember that it is human. His love reading all walks you through roads and trails new every day, fantasy characters and real people, mingle in your life alone in their hours of military service; in the far reaches of the island where he serves his country, allow you to live your own reality and their own history. At other times, lost in a sea of letters that bathe your brain and transported to this magical world. But has his best friends who always accompany him, his books, those provided in the library every 15 days when it's changing of the guard and can rest two days locked in the city library.
This boy Luis, inspires me to write these words, I met one of my trips to the islands off San Andrés in Colombia, allowed me to learn about their love of reading, and the reality is that there seems a soldier Navy, his bulging eyes locked on a larger lenses that her face and restless hands to spend and spend leaves of a book I read while talking with me, betray it as a rampant reader, eager to explore the world on the adventures of others , whether or not actual those characters. His rifle, which is more like his cane, is a silent witness of his solitary wanderings through reading, as the book in hand, it really is your best weapon. I say without boasting that he has read more than 300 books in their nine months of military service in the island, which I believe him, would not have to lie. It is certainly the first bookworm I met, how strange is that it requires a library as such, rather, I should say, he is a walking library.
But Luis is aware that is special, recognizes that young people now prefer the internet, he admits that he too well when I was in high school, but when he began his military service, he recalled the words of his father that one day he said "If you want a true friend, buy a good book, "read nonstop since then and although his best friends are rendered, you will never forget.
I hope these words, young people who read us on the street, make good friends, read good books, research libraries, interact with the best writers of literature, arts and sciences and is not accustomed to short and terse notes poorly calls encyclopedias featuring the internet. Sure case of out fast with the task of school to do things out of obligation and not by choice, copy by copy, and not having the passion for reading, anything is good.
However, as Luis, he remembered the words of his father, also want to remember now the words of a Colombian great, a former minister of state, a patriot named Fernando Londoño, who says her best friends are his books and that when reading, you forget everything around you.
See you on the street.
John Mayshash.




FRANCES

EDITORIAL


Il était à peine en mesure d'obtenir à la page 394, chapitre XXXVIII où Hidalgo Don Quichotte fait un discours sur les lettres et les bras, quand le jeune Luis rappelé que lui aussi est un soldat du pays. La lecture de la interne tant dans leur empressement à dévorer mots ne oubliez pas que ce est humain. Son amour de lire tout ce que vous guide à travers les routes et les sentiers de nouveau chaque jour, personnages fantastiques et des personnes réelles, se mêlent dans votre vie seul dans leurs heures de service militaire; dans les confins de l'île où il sert son pays, vous permettent de vivre votre propre réalité et leur propre histoire. D'autres fois, perdu dans une mer de lettres qui baignent le cerveau et transportés dans ce monde magique. Mais a ses meilleurs amis qui l'accompagnent toujours, ses livres, ceux qui sont prévus dans la bibliothèque tous les 15 jours quand il est l'évolution de la garde et peut se reposer deux jours enfermés dans la bibliothèque de la ville.
Ce garçon Luis, me inspire à écrire ces mots, je ai rencontré un de mes voyages vers les îles au large de San Andrés en Colombie, m'a permis d'apprendre au sujet de leur amour de la lecture, et la réalité est qu'il semble un soldat Marine, ses yeux exorbités verrouillés sur un plus grand lentilles que son visage et ses mains agitées à dépenser et passent feuilles d'un livre que je ai lu tout en parlant avec moi, trahir comme un lecteur rampante, désireux d'explorer le monde sur les aventures des autres , si oui ou non ces caractères réelle. Son fusil, qui ressemble plus à sa canne, est un témoin silencieux de ses errances solitaires à travers la lecture, le livre à la main, ce est vraiment votre meilleure arme. Je dire sans se vanter qu'il a lu plus de 300 livres à leurs neuf mois de service militaire dans l'île, qui je le crois, ne aurait pas à mentir. Ce est certainement le premier rat de bibliothèque, je ai rencontré, ce est étrange, ce est qu'il nécessite une bibliothèque en tant que telle, plutôt, devrais-je dire, il est une bibliothèque de marche.
Mais Luis est conscient que ce est spécial, reconnaît que les jeunes préfèrent maintenant l'Internet, il admet qu'il trop bien quand je étais au lycée, mais quand il a commencé son service militaire, il a rappelé les paroles de son père qu'un jour il a dit "Si vous voulez un véritable ami, acheter un bon livre, "lire nonstop depuis lors, et bien que ses meilleurs amis sont rendus, vous ne oublierez jamais.
Je espère que ces mots, les jeunes qui nous lisent dans la rue, font les bons amis, lire de bons livres, les bibliothèques de recherche, d'interagir avec les meilleurs écrivains de la littérature, des arts et des sciences et ne est pas habitués à de courtes notes et laconiques mal appelle encyclopédies comportant l'Internet. Cas sûr de sortir rapidement la tâche de l'école de faire les choses par obligation et non par choix, copier par copie, et ne pas avoir la passion pour la lecture, tout est bon.
Cependant, comme Luis, il se souvint des paroles de son père, veulent aussi se rappeler aujourd'hui les mots d'une grande colombienne, un ancien ministre d'État, un patriote nommé Fernando Londoño, qui dit ses meilleurs amis sont ses livres et que lors de la lecture, vous oubliez tout autour de vous.
Rendez-vous sur la rue.

John Mayshash.