Como Fanny... Fanny Mikey

Por: Esquina Revista

Fanny Mikey una tenaz y simpática mujer que nació en Argentina en 1930, vino a Colombia tras los pasos de un amor, pero años más tarde, el país que la adoptó se convirtió en su amor para siempre.
Llegó a Cali, ciudad de música y cultura, en 1959, se nacionalizó colombiana y como  actriz, directora de teatro y gestora de proyectos culturales, marcó el desarrollo de las artes escénicas y la vida teatral en general de Colombia e Iberoamérica.  
Realizó estudios de teatro en la sociedad Hebráica Argentina y tomó cursos de interpretación con Heidy Crilla y Emilio Satanovsky. En Colombia, se inició como actriz del teatro experimental de Cali , del cual fue administradora y directora, fue directora ejecutiva del Teatro Popular de Bogotá  TPB durante siete años, y fundadora del café concierto "La Gata Caliente", primero en el país.  
En 1978 creó la Fundación Teatro Nacional,  junto con Ramiro Osorio y dio origen en 1988 el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá,  en 1994 inauguró "La Casa del Teatro Nacional", un nuevo espacio para la creación de las artes escénicas en Colombia. En este mismo año consolidó junto a Jorge Ali Triana y Tomás Darío Zapata, el Grupo Colombia Ltda., organización productora de cine que participó en la producción de la película Edipo Alcalde. 
Participó como actriz, productora, directora, jurado, en festivales como el Mundial de Teatro de París, Internacional de Teatro de Caracas, Cervantino, Gran Festival de Ciudad de Mexico, de Cadiz, de Aviñón y las Olimpiadas Mundiales de Teatro de Grecia, entre otros. A muchos personajes femeninos les dió forma como actriz a lo largo de sus 50 años de vida artística. "La loca de Chaillot", "La casa de Bernarda Alba", "La mujer del domingo", "La fierecilla domada" y "¿Quién le teme a Virginia Woolf?", son algunos de sus roles más destacados.
Como directora estuvo en el Odeón de París, en Madrid, Cadiz, Maribor (Eslovenia) y Buenos Aires. La Muerte y la Doncella, del chileno Ariel Dorfman, fue el último trabajó que estuvo bajo su dirección. 
Recibió la Orden al Mérito en el Grado de Comendador", de Colombia. 
La condecoración "Simón Bolivar" como mérito a la cultura, de Colombia. 
Reconocimiento por su esfuerzo y tenacidad  "Alicia Moreau de Justo"en   Argentina. 
Premio Latinoamericano "Ollantay", del Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (Celcit). Condecoración presidencial "Andres Bello"de Caracas, Venezuela. 
Orden del Mérito Militar "José María Córdova" en la categoría de Conmendador. Medalla al Mérito Cultural "Proartes", de Colombia. 
Orden del Congreso de la República de Colombia en el Grado de Cruz de Caballero. Condecoracion Gran Medalla Nacional General Francisco de Paula Santander. Premio Triple A de Oro. Asociación Colombiana de Periodistas del Espactáculo. 
Este homenaje que Esquina Revista le rinde a una extranjera que fue amada como propia por todos los colombianos, es solo un reconocimiento más, de tantos que se le seguirán haciendo a la memoria de esta  mujer que con su actitud, su palabra, su carisma y los deseos de realizar sueños propios y ajenos, cumplió con méritos su carrera como persona, como actriz y como mujer, el 16 de Agosto de 2008 día de su deceso.

Traducción del artículo en idioma inglés:


ENGLISH
MIKEY AS FANNY FANNY ...
By: Esquina Revista

Fanny Mikey tenacious and friendly lady who was born in Argentina in 1930, came to Colombia in the footsteps of love, but years later, the country that became his adopted love forever. 
He came to Cali, a city of music and culture, in 1959, Colombia was nationalized and as an actress, theater director and manager of cultural projects, marked the development of the performing arts and theatrical life in general of Colombia and Latin America. 
He studied theater in society Hebraica Argentina and took acting courses with Heidy and Emilio Crilla Satanovsky. In Colombia, began as an actress of experimental theater in Cali, of which he was manager and director, was executive director of People's Theatre in Bogotá TPB for seven years, and founder of coffee concert "La Gata Caliente", first in the country. 
In 1978 he created the National Theatre Foundation, along with Ramiro Osorio and gave birth in 1988 the Ibero-American Theater Festival in Bogotá in 1994 inaugurated "The House of the National Theatre", a new space for the creation of the performing arts in Colombia. In the same year he consolidated with Jorge Ali Triana and Thomas Dario Zapata, the Group Colombia Ltda., Film producing organization that participated in the production of the film Oedipus Mayor. 
He participated as an actress, producer, director, jury, at festivals such as the World Theater in Paris, International Theatre of Caracas, Cervantes, Grand Festival Ciudad de Mexico, Cadiz, Avignon and the World Olympics Theater Greece between other. Many female characters and gave them form as an actress over 50 years of artistic life. "The Madwoman of Chaillot," "The House of Bernarda Alba", "The Sunday Woman," "The Taming of the Shrew" and "Who's Afraid of Virginia Woolf?" Are some of his most prominent roles. 
As director was in the Odeon in Paris, Madrid, Cadiz, Maribor (Slovenia) and Buenos Aires. Death and the Maiden, Ariel Dorfman Chilean, was the last that was worked under his direction. 
He received the Order of Merit, Degree of Commander "of Colombia. 
The award "Simon Bolivar" as an advantage to the culture of Colombia. 
Recognition for your hard work and tenacity "Alicia Moreau de Justo" in Argentina. 
Latin American Award "Ollantay" Creation of the Latin American and Theatre Research (Celcit). Presidential Award "Andres Bello" in Caracas, Venezuela. 
Order of Military Merit "Jose Maria Cordova" in the category of Conmendador. Medal of Cultural Merit "Proartes" of Colombia. 
Order of the Congress of Colombia in the Grade of Knight's Cross. Great Decoration General Francisco de Paula Santander National Medal. Triple A Colombian Association of Journalists Gold Award show go.. This tribute Corner Magazine pays a foreigner who was loved as his own by all Colombians, it's just another recognition of many that he will continue to make to the memory of this woman with his attitude, his words, his charisma and wishes to conduct themselves and others dreams, fulfilled his career merits as a person, as an actress and as a woman, August 16, the day of his death.